《宝可梦迷之规则汉化版》是基于原版《宝可梦》系列游戏的非官方改版作品，由爱好者团队通过解构游戏代码并重新汉化、调整规则而成。该版本以保留经典玩法为前提，对游戏内的隐藏机制、数值平衡及剧情细节进行了本土化重构，如修正技能判定逻辑、优化属性相克表，并加入中文圈玩家熟悉的梗元素。汉化文本在保持原作风味的基础上，融入接地气的网络用语，同时修复了部分官方版本中的翻译误差。作品还包含独创的“谜之规则”系统，如隐藏剧情触发条件或特殊对战模式，为玩家提供新鲜体验。整个项目体现了同人文化对IP的创造性演绎。
《宝可梦迷之规则汉化版》是基于原版《宝可梦》系列游戏的非官方改版作品，由爱好者团队通过解构游戏代码并重新汉化、调整规则而成。该版本以保留经典玩法为前提，对游戏内的隐藏机制、数值平衡及剧情细节进行了本土化重构，如修正技能判定逻辑、优化属性相克表，并加入中文圈玩家熟悉的梗元素。汉化文本在保持原作风味的基础上，融入接地气的网络用语，同时修复了部分官方版本中的翻译误差。作品还包含独创的“谜之规则”系统，如隐藏剧情触发条件或特殊对战模式，为玩家提供新鲜体验。整个项目体现了同人文化对IP的创造性演绎。